スマホあれこれ

公式スマホPUBGが中国でリリース、ダウンロード方法と設定画面の翻訳

投稿日:2018年2月9日 更新日:

基礎設定画面の翻訳

2月9日、PUBGの公式モバイル版である2つのタイトルが中国でリリースされた。

今回リリースされたのはLightSpeed & Quantumが開発したBattlefieldとTimi Studio Groupが開発したArmy Attackだ。

BattlefieldはPC版PUBGをスマートフォンで忠実に再現したゲームになっており、Army AttackはPC版PUBGにアレンジが加わったゲームになっているという。

どちらのゲームも無料でプレイすることが可能だ。

公式スマホ版PUBGをダウンロードするには

iOS

現在は中国のApp Storeのみでリリースされており、2月9日の時点で日本のApp Storeからダウンロードすることはできない。

中国のApple IDを持っている方は以下のリンクからダウンロード可能だ。

Battlefield

Army Attack

中国のApple IDを持っていない方は以下の方法で作成ができる。

海外のApple IDをスマホで作成する方法を画像で解説

Android

Android端末の方はウェブ上から直接ダウンロードできるので他国のGoogle Playアカウントを作ったりする必要は無い。

Battlefield

Army Attack

今までのベータ版は期間限定だったかが、今回のベータ版はベータ版終了と同時に正式版が開始すると考えられる。

公式スマホ版PUBG対応デバイス

以下に記載されているiOSデバイスはBattlefieldとArmyAttackの両方に対応していると公式に発表された。

  • iPhone 5s
  • iPhone 6
  • iPhone 6 Plus
  • iPhone 6S
  • iPhone SE
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone X
  • iPad mini4
  • iPad mini 4 Wi-Fi + Cellular
  • iPad Air 2
  • iPad Pro
  • iPad Pro Wi-Fi + Cellular
  • iPad Pro (9.7-inch)
  • iPad Pro (9.7-inch)Wi-Fi + Cellular
  • iPad Pro (10.5-inch)
  • iPad Pro 12.9-inch (2nd generation)
  • iPad 5

公式スマホ版PUBG: Battlefield


Battlefieldは作り込まれており、グラフィックはとても綺麗だ。

遠くの敵が見えないということもないので高倍率スコープや狙撃銃の活用性も高い。

感度やボタン配置を細かく設定することも可能であり、スマホ版PUBGの中では最も完成度の高いゲームだと言えるだろう。

改善を願いたい点はスコープを覗き込んだ時に画面の安定性が下がることだ。デバイスのスペックも影響しているので全てのデバイスでこの症状が出るかはわからないが、これが影響して撃ち合いに負けることもある。

また、現時点では全てが中国語なので、どの設定を変えれば自分に合った設定になるのかということを何度も試す必要があり、少々面倒だ。

公式スマホ版PUBG: Army Attack


発表当初、Army AttackはPC版PUBGにアレンジが加わったゲームになると言われていたが、あまりそのような要素は感じられなかった。Battlefieldに比べてグラフィックが低く、残念ながら私たちの期待を下回る。

ボタンの判定や設定画面の操作などの完成度が低く、意図しない操作を行ってしまうことが多々ある。実際にプレイしてみると実感するだろう。

リリース時点ではBattlefieldの方が完成度が高い。今後のアップデートでこのような問題点が改善されていくことを願おう。

Battlefieldの設定画面の翻訳

画像はクリックorタップで拡大表示可能

Battlefieldの基本設定画面の翻訳

基礎設定画面の翻訳

回復薬推奨表示をオンにすると自分の残りの体力の応じて適した回復薬がトップに表示される。

ADSとはスコープを覗き込んだ状態のことをいい、リーンは体を傾け遮蔽物の裏から頭だけを出すことだ。

Battlefieldの画質設定画面の翻訳

画質設定画面の翻訳

フレームレートは高いほど電池消費や発熱が激しくなりるが、映像が滑らかに映る。また、画質設定を変更した場合はゲームの再起動後に反映される。

現時点では高フレームレート、高画質に設定できないデバイスもあるが、今後のアップデートで改善されていくという。

Battlefieldのボタン設定画面の翻訳

ボタンの配置設定画面の翻訳

ボタン設定画面の右下をタップすると、カスタムパネルから自由にボタンの配置を変更することが可能だ。

Battlefieldの乗り物設定画面の翻訳

乗り物設定画面の翻訳

①番と③番では下のボックスにチェックを入れることで左右を入れ替えることが可能だ。

Battlefieldの感度設定画面の翻訳

感度設定画面の翻訳

感度設定の項目は3つあるが、1つ目が通常感度、2つめが射撃時の感度、3つ目がジャイロエイムの感度だ。

Battlefieldのアイテム取得設定画面の翻訳

アイテム取得設定画面の翻訳

自動取得を有効にすると、バッグや防具などのレベルが設定されているアイテムは、よりレベルの高いものに自動的に変更される。

武器に関しては2つ装備していない場合に自動的に取得される。アタッチメントも装備箇所が空いている場合に自動的に取得される。

弾薬は対応した武器がある場合に取得される。弾薬と回復薬の場合は一定の個数を所有していると自動取得は停止する。

Battlefieldの音声設定画面の翻訳

音声設定画面の翻訳

足音や銃声などは効果音に含まれる。

Battlefieldのゲーム内録画設定画面の翻訳

録画設定画面の翻訳

Battlefieldのキルカメラは自分をキルした相手ではなく、自分がキルした瞬間を記録し、保存や共有ができる。

自由録画では自由にプレイ映像を録画することが可能だが、キルカメラと自由録画は同時に稼働させることができない。

録画を行うにはスマートフォンのマイクなどへのアクセスを有効にする必要がある。

Army Attackの設定画面の翻訳

画像はクリックorタップで拡大表示可能

Army Attackの画質設定画面の翻訳

画質設定画面の翻訳

アンチエイリアスを有効にするとより映像をきめ細かく映し出すことができる。また、高フレームレートを有効にすると映像がより滑らかに流れる。これらの設定はデバイスのスペックによっては有効にできないことがある。

Army Attackの基礎設定画面の翻訳

基礎設定画面の翻訳

基礎設定画面の翻訳

ADSとはスコープを覗き込んだ状態のことをいい、リーンは体を傾け遮蔽物の裏から頭だけを出すことだ。

Army Attackの感度設定画面の翻訳

感度設定画面の翻訳

Army Attackのアイテム取得設定画面の翻訳

アイテム取得設定画面の翻訳

Army Attackの音声設定画面の翻訳

音声設定画面の翻訳

足音や銃声はゲーム効果音に含まれる。

Army Attackの乗り物設定画面の翻訳

乗り物設定画面の翻訳

左側の設定では加速するにはブーストを使用する必要があるが、右側の設定ではブーストを使用しなくても普通に走行することができる。

もしかしてドコモの機種変更、スマホの購入って最寄りのドコモショップに足を運んでますか?

もしそうなら、ドコモオンラインショップを利用してみて下さい。
新規契約はもちろん機種変更も他社からの乗り換えも自宅でパソコン、スマホから簡単にできるんです。

当然、ドコモが運営しているオンラインショップですので安心。
これからは手続きだけでなくアクセサリーの購入もドコモオンラインショップを活用すると便利ですよ。

ドコモオンラインショップはこちら>>

おすすめな理由は便利なだけではなくて、すっごくお得なところ!
実店舗で機種変更する場合と比べると、ドコモオンラインショップだと5,000円~13,000円ほど安くなるんです。

・・バカになりませんよね?(;´・ω・)

というのも、店舗で手続きすることで頭金っていう名目で料金が発生します。
何気なく今まで支払ってた人も多いかと思うんですが、この頭金は各ショップや量販店によって値段が違うんです。

頭金はお店の運営費になるので、料金はそれぞれで決めているため一律ではありません。
相場としては3,000円~10,000円といわれてます。

つまり、店舗をもたないオンラインショップであれば頭金は不要。

頭金の支払いがないだけではなく、店舗であれば当たり前に請求される事務手数料(3,000円)もドコモオンラインショップだと無料です。

頭金+事務手数料の支払いが、ドコモオンラインショップであれば0円になるんです!

何よりもドコモショップっていつ来店してもめちゃくちゃ待たされませんか?
常に混雑してて、機種変更したいだけなのに数時間待たされるなんてこと珍しくないと思います。

でも、ドコモオンラインショップであれば待ち時間も0!
24時間いつでも好きな時間に手続きができるメリットもあるんです。

慣れてきたら10~15分くらいでできちゃいますよ。

オンラインショップで注文した端末の受け取り場所は、自宅でなくても大丈夫です。
最寄りのドコモショップに配送先を設定するでもOK。

新しい端末の使い方だったり電話帳の移動が苦手である人は、オンラインショップで手続きは済ませあとの事はショップの人に任せてしまう方法もできちゃいます。

ドコモオンラインショップで機種変更の流れももっと詳しく知りたい人はこちらの記事も参考にして下さいね。

【画像つき】ドコモオンラインショップで機種変更する手順を分かりやすく紹介

知ってるか、知らないかですよね。
店舗型ショップよりもオンラインショップのほうがメリットが多いです。

機種変更、新規契約、乗り換え、アクセサリー購入などはぜひドコモオンラインショップを活用してください。
いつものように店舗で手続きするのは、間違いなく損してしまいますので。

公式:ドコモオンラインショップ

今週よく読まれてます

1

ドコモショップの在庫確認って家にいてできるの? と、あなたも思っていますよね。 ドコモから続々と新しい機種端末が発売開始しています。 気になる端末に機種変更をしたいと考える人もいるかもしれません。 目 ...

2

6月1日にGalaxy S10が発売されました。 Galaxy S10はGalaxy S9から大きく進化した機種です。 Galaxy S10の注目したい機能がこちらです↓ ポイント パンチホール 超音 ...

3

早いことで、2019年の新型iPhone「iPhone11」の発表まであと2ヶ月です。 残念ながら、2019年7月現在はまだ発売日の具体的な日にちは決まっていません。 とはいえ、筆者をふくめApple ...

4

ドコモは2019年6月1日から様々なサービスを開始していきます。 その中でも、機種変更などを考えてると目立つのが『スマホお返しプログラム』という文字。 なんですか??それ?? と思った人は多いかなって ...

5

ドコモの下取りプログラムって長年ドコモを利用してる人でも存在を知らない人も少なくないです。 2014年からずっとあるサービスで、名前から分かるように仕様してた端末を下取りに出すことですね。 機種変更す ...

6

ドコモショップって予約なしだと対応してくれないの?? 最近、よく耳にするドコモショップの完全予約制の導入の話を聞いて予約なしで来店するとどうなるのか心配になってる人は多いようです。 結論的には、まだド ...

7

ドコモ引き止めポイントとはいったい何なのか?と疑問に思っている人が今見に来てくれてると思うんですよね。 151クーポンとも呼ばれてます。 いや、これはドコモユーザーの人の多くはきっと知らないことだと思 ...

Galaxy S9 Plus 8

Galaxy S9+を2週間使いこんで発見した色々な便利設定や機能を紹介。Edge LightingやエッジパネルといったGalaxyのエッジスクリーンだからこその機能など、iPhoneはもちろん他のスマートフォンには無い機能を搭載。ハードウェアだけでなくソフト面での進化を見てみよう。

9

ドコモオンラインショップを利用してない人がまだまだ多いんですよね。 ホントすっごくもったいないです。 ドコモユーザーならドコモオンラインショップを活用して機種変更してなければ損してます。 金銭的なとこ ...

Huawei P20 lite 10

今回は筆者がHuaweiのP20 liteを使っていて便利だなと思った機能を紹介します。P20 liteは3万円台で購入可能なスマートフォン何もかかわらず色々な便利機能が付いています。今回はそのような ...

-スマホあれこれ
-

Copyright© スマホログ , 2019 All Rights Reserved.